TDN in Shiga & Kohoku
琵琶湖と伊吹山に抱かれ豊かな水脈を巡る湖北の旅へ
サイクリング１日目は静かで美しい余呉湖の湖畔からスタート。ノスタルジックな面影を残す旧宿場町・木之本では、「冨田酒造」の酒づくりをはじめ、清らかな水が育んできた食文化や町並みに触れます。
そして、地元の食材たっぷりのランチでエネルギーチャージした後は、”データ×アート×サイエンス”によって地域資源や環境を体験できる特別なトレイル「DAS TRAIL」へご案内。再びペダルを漕いで、秀吉ゆかりの城下町・長浜に到着したら、夜は滋賀のおいしい食と酒を共に囲みましょう。
2日目は琵琶湖の畔から出発。伊吹山を望みながら、目指すのは人口約230人の梓河内集落。水をたたえた豊かな山間で地元の方々と穏やかなひとときを過ごします。大地を潤しながら、過去と未来を繋いでいる「水」を巡る滋賀の旅、ぜひご一緒しましょう。
Embracing Lake Biwa and Mount Ibuki: A Journey Through Northern Shiga’s Abundant Waterways
Day 1 of cycling begins at the tranquil shores of beautiful Lake Yogo. In the nostalgic old post town of Kinomoto, discover the sake brewing at Tomita Shuzo, along with the food culture and townscape nurtured by its pristine waters.
After recharging with a lunch packed with local ingredients, we guide you to the unique “DAS TRAIL,” where you can experience regional resources and the environment through “Data × Art × Science.” Pedal onward to Nagahama, a castle town connected to Hideyoshi. In the evening, gather around Shiga’s delicious food and sake.
Day 2 begins at the shores of Lake Biwa. With Mount Ibuki in view, we head for the Azusakawachi settlement, home to about 230 people. Spend peaceful moments with locals in this water-rich mountain valley. Join us on this journey through Shiga, exploring the “water” that nourishes the land and connects past and future.
